http://www.euroresidentes.com/Recetas/sa鈥?/a>
http://www.afuegolento.com/recetas/licor鈥?/a>
http://www.gastronomiavasca.net/recipes/鈥?/a>I need the recipe for Sangria translated from english to spanish!?!?!?
3 1/4 copas (26 oz fluido) seca vino tinto 1 Jugo de az煤car de cuchar贸n de 1 jugo de naranja grande de 1 lim贸n grande 1 naranja grande, cortado delgado transversalmente 1 lim贸n grande, cortado delgado transversalmente 2 melocotones medios, pelado, opuesto y el corte en pedazos 1 copa (8 oz fluido) la Preparaci贸n de la sosa del club Combina todos
los ingredientes menos la sosa del club en un taz贸n grande del pu帽etazo o servir c谩ntaro, mezclando bien. Refrigere por la noche. Inmediately antes de servir, la combinaci贸n en la sosa del club para agregado burbujea. Sirva con cuchar贸n en copas con cubitos de hielo.
I couldn't find the spanish translation version for Sangria but I know a translation page that could probably help you. The translation page isn't that accurate but it's close to what I could find. Also you can go ';Yahoo Around The World'; and click on Mexico and it will bring up your Yahoo! en espanol.
1 litro de vino rojo
2 naranjas (jugo - ';naranjas de zumo';)
4 melocotones, cortados en chiringos
5 az煤car de cucharas de desierto
2 pedazos de piel de lim贸n
Pasos:
1: Elegir un vino rojo - la Sangr铆a es una bebida refrescante y usted no tiene que usar un vino de solera. Recomendamos un razonablemente priced vino de Jumilla, Alicante o Valencia..... Ponga el vino en un jarro, a帽ada el az煤car, y el movimiento hasta que sea correctamente disuelto.
2: Apretar las dos naranjas, y a帽adir el jugo al jarro. Salve una rebanada de la piel de naranja para pintar.
3: Lavar los melocotones, p茅lelos y c贸rtelos en peque帽os cuartos (p.ej seis por melocot贸n). A帽谩dalos al jarro. Si esto no es el Verano, usted puede usar cualquier otra fruta en temporada.
4: Poner el jarro en la nevera. El Sangr铆a siempre deber铆a ser servido enfriado. Si usted quiere reducir la concentraci贸n alchohol, a帽ada cubitos de hielo y rebanadas del lim贸n. Si usted quiere aumentar la concentraci贸n de alcohol, a帽ada una peque帽a cantidad del co帽ac o ron.
http://www.guisando.org/recetas/tintover鈥?/a>
http://en.wikipedia.org/wiki/Sangria
鈥? Liter of red wine
鈥? lean juice oranges
鈥? divided peaches
鈥? spoonfuls of sugar
鈥? crusts of lemon
鈥? tiny amounts of worn out cinnamon
Steps:
Step 1: To choose a red wine not very expensive. It does not matter that it is of high graduation. We recommended: Jumilla, Wines of Alicante, Valencia... To throw the wine in an earthen bowl or jar and to add the sugar until one dissolves well.
Step 2: The oranges are expressed and they are added to the earthen bowl. Rodaja of whole orange can be cut some as adornment.
Step 3: To wash the peaches, to clear the skin and to cut them in small pieces to gores (a medium peach in six pieces, for example). To add them to the mixture. If the peach is not summer it can be replaced by any fruit that is had by hand.
Step 4: To put everything in a jar or great container. Better mud jar. To keep in the refrigerator. It must use very cold. If the alcoholic content of the drain is wanted to reduce a little, to add to ice cubes and rodajas of lemon. If on the contrary it wishes to make it more fort add a little cognac or good rum.
鈥? Litro de vino tinto
鈥? naranjas de zumo exprimidas
鈥? melocotones troceados
鈥? cucharadas de az煤car
鈥? cortezas de lim贸n
鈥? pellizcos de canela molida
Pasos:
Paso 1: Elegir un vino tinto no muy caro. No importa que sea de alta graduaci贸n. Recomendamos: Jumilla, Vinos de Alicante, Valencia... Echar el vino en un cuenco o jarra y a帽adir el az煤car hasta que se disuelva bien.
Paso 2: Se exprimen las naranjas y se a帽aden al cuenco. Puede cortarse alguna rodaja de naranja entera como adorno.
Paso 3: Lavar los melocotones, quitar la piel y cortarlos en trozos peque帽os a gajos (un melocot贸n mediano en seis trozos, por ejemplo). A帽adirlos a la mezcla. Si no es verano el melocot贸n puede sustituirse por cualquier fruta que se tenga a mano.
Paso 4: Poner todo en una jarra o recipiente grande. Mejor jarra de barro. Guardar en el frigor铆fico. Debe servirse muy fr铆a. Si se quiere rebajar un poco el contenido alcoh贸lico de la sangr铆a, a帽adir cubitos de hielo y unas rodajas de lim贸n. Si por el contrario desea hacerla m谩s fuerte a帽adir un poco de co帽ac o de buen ron.
This recipe was given to me by my friends in Spain:
INGREDIENTS:
4 (750 milliliter) bottles red wine
1 1/4 cups white sugar
2 Granny Smith apples - peeled, cored and sliced
4 sliced fresh peaches
2 bananas, peeled and sliced
2 cinnamon sticks, crushed
3 liters lemon-lime flavored carbonated beverage
--------------------------------------鈥?br>
DIRECTIONS:
In a large pitcher, combine red wine, sugar, apples, peaches, bananas and cinnamon sticks. Refrigerate for 6 hours or overnight.
When you're ready to serve, stir in the lemon-lime soda.
No comments:
Post a Comment